NAJVÄČŠIA DATABÁZA
ŠTUDENTSKÝCH REFERÁTOV NA SLOVENSKU

Nájdi si dokument, ktorý potrebuješ v inom jazyku: SK CZ HU

Celkom referátov: (12584)

Jazykové kurzy, štúdium a pobyty v zahraničí
Prihlásenie Prihlásenie Registrácia
Pridaj svoju prácu

Referát Gesta Romanorum cp. 103: Tres sapiencie

Odoslať známemu Stiahnuť Nahlásiť chybu Buď prvý, kto sa vyjadrí k tomuto príspevku (0)

Doplnkové informace o referáte:

Oblasť:Nemčina

Autor: antiskola@antiskola.eu

Počet slov:757

Počet písmen:3,030

Jazyk:Slovenský jazyk

Orient. počet strán A4:1.68

Počet zobrazení / stiahnutí:2888 / 63

Veľkosť:3.74 kB

Gesta Romanorum cp. 103: Tres sapiencie


Ciny Rímanu: Tri moudrosti


Domicianus vládl velmi zkušene (rozumne) a ve všem byl spravedlivý,
protože nešetril nikoho, kdo by sešel z cesty spravedlnosti.



Prihodilo se (stalo se) jednou, když sedel v jídelne, že prišel
jakýsi obchodník (kupec) a zabušil (zaklepal) na dvere, dverník otevrel
dvere a zeptal se, co si preje.



Na to on: Jsem obchodník a mám neco užitecného (na prodej) pro osobu
vládce.



Vrátný to uslyšel a uvedl ho dovnitr a on velmi ponížene pozdravil vládce.



Ríkal mu císar: Drahý (Príteli), jaké zboží máš na prodej?



A on: Pane, tri moudrosti.



A ten ríká: A jakým zpusobem mi dáš každou z moudrostí?



A on: Za 1000 florénu (dukátu).



Ríká král: Pokud mi tvé moudrosti nepomohou, prijdu o své peníze.



Obchodník rekl: Pane, jestliže ti moje rady nepomohou, vrátím ti tvé
peníze.



Rekl císar: Dobre ríkáš, rekni mi tedy moudrosti, které mi chceš
prodat.



A on: Pane, první moudrost je tato: Cokoliv deláš, delej moudre a
koukej na to, jak to dopadne (doslova - s ohledem na konec).



Druhá moudrost je tato: Nikdy cestu verejnou neopouštej kvuli malé
stezce.



Tretí rada je tato: Nikdy neprijímej pohostinství k prenocování
v dome nekoho, kde pán je starý a manželka mladá.



Strež tyto 3 rady a bude se Ti darit dobre.



Král nechal napsat první moudrost v komnate (ložnici).



Mnozí z ríše proti nemu kuly pikle a smluvili se s jeho holicem,
aby prorízl jeho hrdlo, až bude holit jeho vous.



Holic poté co od nich prijal peníze, slíbil to splnit.



Když král mel být holen, holic uvidel nápis: Cokoliv etc….



Jeho ruce se zacnou trást tak, že britva z nich vypadla.



Toho si všiml král a rekl: Rekni mi, co Ti je?



On odpovedel: Ó pane, smiluj se nade mnou, byl jsem veden, abych Te dnes
za odmenu zabil, náhodou, Buh tomu chtel, ?videl jsem nápis? Cokoliv ciníš
etc., hned jsem se rozmýšlel, že konec muj bude nejkrutejší smrt, a tak
se moje ruce roztrásly. Císar v duchu premýšlel: První moudrost mi
zachránila život, v pravou chvíli jsem dal za ni odmenu.



Ríšští šlechtici videli, že touto cestou ho nemohou zabít a premýšleli
mezi sebou, jak by ho zabili.



Král v té dobe se chystal za mesto, a když jel na koni k cesticce,
rekli mu jeho vojáci (lépe jeho družina): Je lepší jet po té malé cesticce,
protože je kratší, než hlavní cesta.



Král v duchu rozmýšlel: Mé druhé rady se podržím.



A rekl svým vojáku: Chcete jít tamtou cestickou, všechno pripravte na
muj príchod.



Oni pak šli tou cestickou a neprátelé krále, když byli na cesticce,
verili, že král je mezi nimi a všechny zabili (pobili).



Král, když to uslyšel, pomyslil si, že i druhá moudrost mu zachránila
život.



Oni (šlechtici z ríše) že touto lstivostí ho nemohli zabýt a
domluvili se, kterak ho zabít a rekli si, že toho a toho dne bude setrvávat
v dome toho a toho muže.



Sejdeme se s hospodárem a jeho manželkou za peníze a když císar
na svém loži ulehne, že jej zabijeme (zabijeme ho).



Císar si nechal k sobe zavolat hospodáre a ukázalo se, že je
velmi starý.



Rekl král: Máš nejakou manželku?



Ukaž mi jí. Když ji král videl, zjistilo ze, že dívka má 18. let veku.



Rekl král svému komorníkovi: Delej rychle a priprav lože jinde,
protože zde nezustaneme.



Když všichni spali, starec s manželkou svojí vstal, protože byli
nadmuti za odmenu a všechny vojáky pobili.



Ráno král vstal a nalezl své vojáky zabité.



Rekl: Již tretí moudrost mi zachránila život muj život.



Starce s manželkou a celou rodinou nechal povesit na šibenici a pokud
žil tyto tri moudrosti si pamatoval a skoncil jako blažený svuj život.


Diskusia

Buď prvý, kto sa vyjadrí k tomuto príspevku (0)

Podobné dokumenty

Názov práce Dátum A4 Slová Hodnotenie
 
cz Překlad povídky… 15. 6. 2011 2707 1.6 630